سياسة الخصوصية

عن التطبيق

دليل العراق دليل محلي للخدمات والأماكن وفرص العمل في محافظات العراق، يقدمه alrahmo software. يمكنك تصفح الدليل دون إنشاء حساب. توضح هذه السياسة البيانات المستخدمة وخياراتك.

الحساب والملف الشخصي

يعالج Firebase Authentication معرّف الحساب ومعلومات تسجيل الدخول التي تسمح بها Apple أو Google، مثل الاسم والبريد الإلكتروني والصورة، أو رقم الهاتف عند استخدامه. قد توفر Apple بريداً خاصاً للترحيل. نخزن في Firebase الملف الشخصي ورقم الحساب ووسائل التواصل والمدينة والصورة المختارة لإدارة الحساب وإثبات ملكية المحتوى ومنع الإساءة. ليست جميع بيانات ملفك عامة.

تسجيل الدخول بالهاتف

يرسل Firebase رسالة تحقق إلى رقمك. ترسل أرقام الهواتف إلى Google وتخزن لديها لمنع الرسائل غير المرغوبة وإساءة الاستخدام عبر خدمات Google. قد يفرض مشغل الهاتف رسوماً. لا تشارك رمز التحقق أو كلمة المرور مع الدعم أو غيره.

المنشورات والصور

نخزن الإعلان أو فرصة العمل أو طلب الوظيفة والصور وبيانات التواصل والمدينة ومعرّف الناشر. تستطيع الإدارة مراجعة الطلب وبيانات صاحبه. تصبح معلومات الإعلان المختارة للنشر عامة بعد الموافقة، ومنها الهاتف والعنوان والروابط والصور. لا تنشر معلومات حساسة أو بيانات الآخرين دون إذن. يحتفظ جهازك أيضاً بتفضيلات ونسخ محلية من بيانات الحساب والمحتوى.

الموقع والبحث عن الصيدليات

لا يستخدم التطبيق موقع جهازك إلا بعد منح إذن الموقع، وقد يشمل الموقع الدقيق إذا سمحت به إعدادات جهازك. ترسل إحداثيات أوقات الصلاة إلى Aladhan. يستخدم البحث القريب عن الصيدليات على الآيفون والآيباد خرائط Apple عبر MapKit؛ تتلقى Apple مركز البحث ونطاقه وطلب البحث. لا نحفظ إحداثيات هذا البحث في حسابك أو Firebase أو تفضيلات التطبيق. تحفظ المحافظة المختارة محلياً وفي الملف الشخصي عند إدخالها. يمكنك رفض الإذن أو سحبه من إعدادات الجهاز؛ لا يتتبع التطبيق الموقع في الخلفية. نتائج الخرائط قد تكون محدودة ولا تثبت أن الصيدلية مفتوحة أو مناوبة.

معاينة الخرائط والاتجاهات

تعرض معاينة موقع الإعلان على الآيفون والآيباد خريطة Apple مدمجة تستخدم إحداثيات الإعلان أو اسم النشاط وعنوانه المنشور للبحث عنه، دون طلب موقع الزائر. تتلقى Apple موقع الخريطة وبيانات البحث اللازمة لعرضها. قد نتصل بخدمة Apple أو Google لفك رابط خرائط مختصر أضافه الناشر. المواقع المستنتجة من العنوان تقريبية. عند اختيار فتح Apple Maps أو Google Maps، يرسل الموقع أو العنوان المحدد إلى الخدمة المختارة في تطبيقها أو المتصفح. يخضع الوصول اللاحق إلى موقعك وسياسات الاحتفاظ لخياراتك وسياسة مزود الخرائط. عدم حفظ إحداثيات البحث لدينا لا يعني أن مزود الخدمة لا يعالج بيانات الطلب أو يحتفظ بها.

الترجمة على الجهاز

تستخدم الترجمة بين العربية والإنكليزية Google Translate عبر Google ML Kit على الجهاز. يطلب التطبيق موافقتك على تنزيل نموذج العربية عند الحاجة، وقد يستخدم التنزيل بيانات الهاتف؛ الإنكليزية مدمجة. بعد تجهيز النموذج، يمكن ترجمة النص دون اتصال، ولا يرسل ML Kit نص الترجمة أو نتيجتها إلى خوادم Google. قد يتصل ML Kit بخوادم Google لتنزيل النماذج والتحديثات وإرسال بيانات استخدام المكتبة والأداء والتشخيص. تظهر نسبة الترجمة إلى Google للنتائج التي يقدمها.

الترجمة الكردية عبر الإنترنت

تستخدم الترجمة من الكردية (سوراني، ckb) أو إليها خدمة MyMemory عبر الإنترنت. بعد موافقتك قبل كل طلب، يرسل النص المدخل وزوج اللغات إلى api.mymemory.translated.net. الحد 500 بايت بترميز UTF-8، وليس 500 حرف؛ يرفض التطبيق النص الأطول دون قصه أو إرسال جزء منه. يتلقى المزود أيضاً بيانات الاتصال مثل عنوان IP. تنص سياسة MyMemory على الاحتفاظ بالمقاطع المرسلة مدة طويلة، وقد يشارك بيانات مع مزودي الترجمة الآلية وشركائه وفق شروطه؛ لا نضمن عدم الاحتفاظ بالنص. لا ترسل معلومات سرية أو حساسة.

دقة الترجمة وأسعار العملات

الترجمة آلية وقد تخطئ في المعنى، بما في ذلك الترجمة إلى سوراني أو منها. راجع النصوص المهمة مع مترجم مختص؛ لا نضمن دقة الترجمة أو ملاءمتها لغرض معين. تجلب أسعار العملات من ExchangeRate-API. تتلقى خدمات الإنترنت بيانات الطلب المعتادة مثل عنوان IP وتطبق سياساتها الخاصة.

روابط التواصل والخدمات الخارجية

عند اختيار رابط هاتف أو بريد أو WhatsApp أو Instagram أو Facebook أو موقع ناشر، يفتح التطبيق الوجهة المختارة في التطبيق المناسب أو المتصفح. تتلقى الخدمة الخارجية الرابط أو رقم المستلم وبيانات الاتصال المعتادة، وتعالج أي معلومات ترسلها لاحقاً وفق سياستها. فتح صفحة الدعم وحده لا يرسل رسالة أو يجري مكالمة تلقائياً. بيانات التواصل التي يختار الناشر نشرها تكون عامة.

المشاركة والأمان

نستخدم Firebase Authentication وCloud Firestore وCloud Storage وCloud Functions للحسابات والمحتوى والحذف. قد تعالج Google وApple ومزودو الخدمة البيانات خارج بلدك. قد تحتوي سجلات الأمان والتشغيل على معلومات الطلب والجهاز وعناوين IP. لا نبيع بياناتك. لا يتضمن هذا الإصدار تتبعاً إعلانياً عبر التطبيقات أو حزمة إعلانات مخصصة أو Firebase Analytics. قد نكشف بيانات لتنفيذ التزام قانوني صحيح أو منع الإساءة. لا توجد وسيلة إلكترونية آمنة بشكل مطلق. قد تجمع مكتبات Google Sign-In وML Kit معرّفات الجهاز وبيانات استخدام المكتبة والأداء والتشخيص لتحليل جودة خدماتها وتشغيلها؛ وقد ترتبط بعض بيانات Google Sign-In بالحساب.

الاحتفاظ وحذف الحساب

نحتفظ بالبيانات أثناء الحاجة لتقديم الخدمة. يبدأ الحذف من «حذف الحساب» فوق المدينة في القائمة أو داخل الإعدادات، بعد التأكيد وإعادة تسجيل الدخول عند الحاجة. يحذف تسجيل الدخول وتبدأ عملية حذف الملف والصورة وحجز رقم الحساب والطلبات والمنشورات المرتبطة من الخادم، وتنظف بيانات الحساب المحلية على الجهاز الحالي. قد تتأخر المعالجة الخلفية مؤقتاً عند وجود عطل. نحتفظ بعلامة أمنية محدودة مرتبطة بمعرّف الحساب لمنع استخدام جلسات الحساب المحذوف؛ لا تتضمن ملفك الشخصي. قد تبقى سجلات ونسخ احتياطية لدى المزودين وفق مددهم. لا يحذف ذلك نسخاً حفظها الآخرون أو بيانات لدى خدمات خارجية.

حقوقك والأطفال والتحديثات

يمكنك تعديل ملفك وسحب أذونات الموقع والصور أو طلب الوصول والتصحيح والحذف عبر الدعم. قد نتحقق من ملكيتك للحساب دون طلب كلمة مرور أو رمز تحقق. تختلف الحقوق القانونية حسب إقامتك. التطبيق غير موجه للأطفال دون 13 عاماً؛ أبلغنا عن جمع بيانات طفل دون موافقة مطلوبة لنراجعها ونحذف المناسب منها. يظهر تاريخ التحديث عند تغيير السياسة.

ملفات الارتباط في موقع السياسة

لا نضيف في صفحة السياسة هذه أدوات تحليلات أو ملفات ارتباط إعلانية. قد تعالج منصة الاستضافة بيانات الطلب وتستخدم ملفات ارتباط لازمة للتشغيل والأمان. صفحات تسجيل الدخول والخدمات الخارجية التي تختار فتحها قد تستخدم ملفات ارتباط وتقنيات مشابهة وفق سياساتها وإعداداتك.

Accounts and content

Dalil Iraq is a local directory provided by alrahmo software. Browsing does not require an account. Firebase Authentication processes your identifier and provider-authorized Apple or Google details, or your phone number. Firebase stores your profile, account number, selected city, contact details and uploaded photo. Administrators can review submitted listings and publisher details. Approved listing details are public; your entire private profile is not. Your device also stores preferences and cached account and listing data.

Phone authentication

Google receives and stores phone numbers for spam and abuse prevention across Google services. Firebase sends verification messages. Carrier charges may apply. Never send passwords or verification codes to support.

Location and nearby pharmacies

The app accesses device location only after permission, including precise location when allowed by your device settings. Prayer-time coordinates are sent to Aladhan. On iPhone and iPad, nearby pharmacy search uses native Apple MapKit: Apple receives the search center, radius and search request. We do not save these pharmacy-search coordinates in your account, Firebase or app preferences. Selected city information is stored locally and in your profile when entered. You may deny or revoke location permission in device settings. The app does not track background location. Map results may be limited and do not confirm opening hours or on-duty status.

Embedded maps and directions

The embedded Apple map for a listing on iPhone and iPad uses the listing coordinates or its published business name and address, without requesting the visitor's location. Apple receives the map location and search data needed to display it. We may contact Apple or Google to resolve a publisher's shortened map link. Address-based positions are approximate. Choosing Apple Maps or Google Maps sends the selected destination or address to that service in its app or browser. Any subsequent location access and retention follow your choices and the provider's policy. Our not saving pharmacy-search coordinates does not mean the provider does not process or retain request data.

On-device translation

Arabic/English translation uses Google Translate through Google ML Kit on your device. The app asks before downloading the Arabic model when needed; this may use mobile data. English is built in. Once the model is ready, translation can work offline, and ML Kit does not send the translation text or output to Google servers. ML Kit may contact Google for models and updates and send SDK usage, performance and diagnostic metrics. Google attribution is displayed for its translation results.

Online Kurdish translation

Translation to or from Kurdish (Sorani, ckb) uses MyMemory online. After consent before each request, the entered text and language pair are sent to api.mymemory.translated.net. The limit is 500 UTF-8 bytes, not 500 characters; longer input is rejected without truncation or partial sending. The provider also receives connection data such as your IP address. MyMemory's policy describes long-term storage of submitted segments and data sharing with machine-translation providers and partners under its terms. We do not promise that text will not be retained. Do not submit confidential or sensitive information.

Translation accuracy and rates

Machine translation may change the meaning, including translations to or from Sorani. Have important text checked by a qualified translator; translation accuracy or fitness for a particular purpose is not guaranteed. Exchange rates come from ExchangeRate-API. Internet providers receive ordinary request metadata, including IP addresses, under their own policies.

Contact links and external services

Choosing a phone, email, WhatsApp, Instagram, Facebook or publisher website link opens that destination in the relevant app or browser. The external service receives the chosen URL or recipient number and ordinary connection data, and processes information you subsequently send under its own policy. Opening the support page alone does not automatically send a message or place a call. Contact details that publishers choose to include in approved listings are public.

Providers and security

Firebase Authentication, Cloud Firestore, Cloud Storage and Cloud Functions provide account, content and deletion infrastructure. Google, Apple and other providers may process data outside your country. Operational and security logs may contain device and request metadata and IP addresses. We do not sell personal data. This version does not include cross-app advertising tracking, a targeted advertising SDK or Firebase Analytics. Disclosure may be required by a valid legal obligation or to prevent abuse. No electronic system is absolutely secure. Google Sign-In and ML Kit libraries may collect device identifiers, SDK usage, performance and diagnostic data for service analytics and functionality. Some Google Sign-In data may be linked to your account.

Retention and deletion

Data is retained while needed to provide the service. Delete Account is available above City in the drawer and in Settings. Confirmation and recent sign-in may be required. Authentication deletion starts server-side cleanup of the associated profile, user files, number reservation and owned pending and public listings. Account-specific local data is cleared on the current device. Background retries may temporarily delay completion. A minimal account-ID deletion marker blocks stale sessions and does not retain your profile. Provider logs and backups may remain under their retention schedules. Copies held by others or external services are not removed.

Choices, children and changes

Edit your profile, revoke device permissions, or contact support to request access, correction or deletion. We may verify ownership without asking for your password or verification code. Legal rights depend on your location. The app is not directed to children under 13. Report suspected child data collection so we can investigate and remove appropriate data. Changes are reflected by the update date.

Cookies on this policy website

We do not add analytics tools or advertising cookies to this policy page. The hosting platform may process request data and use cookies needed for operation and security. Sign-in pages and external services you choose to open may use cookies and similar technologies under their own policies and your settings.